We apologize for eiaculatio precox

Lo ammettiamo: eravamo stanchi, eravamo distratti, eravamo impegnati, eravamo distratti (l'ho già detto? in tal caso "di nuovo"), eravamo dirottati, eravamo con le dita intrecciate (sulla tastiera, quelle dei portatili sono scomodissime per me), eravamo a corto di caffeina, eravamo senza cellulare.

Comunque sia, ci siamo dimenticati che l'ora precisa per il rilascio di GNOME 2.24 era... mmhh... 2 ore fa.

Ora, a parte il fatto che a me sembrava di ricordare che doveva essere domani, al limite a notte fonda, a parte il fatto che tu non mi vai ad aggiungere 3 (o 4?) nuove immagini a due ore dal rilascio, a parte gli errori di battitura, il team ristretto di revisione e traduzione delle note di rilascio di GNOME, versione 2.24, intente precisare quanto segue:

• ci dispiace, non c'era materiale per fare un nuovo contest "trova la cosa misteriosa che ci piace tanto"
• ci abbiamo provato lo stesso, ci sono due accenni "misteriosi" (poi mica tanto), ma uno è difficilissimo da trovare perché ci siamo dimenticati di fare il commit di una delle schermate (tradotte, per cui ne avete solo l'altra dove non è che è immediato)... vebbè vabbè, dai, aspettate la schermata di hamster-applet tradotta, vi aiuto
  
• sì, come note di rilascio non annotano un benemerito, ma non le abbiamo scritte noi
• sì, di novità anche interessanti ce ne sarebbero altre
  
• no, la tizia sulla schermata di Ekiga non ve la da dà e nemmeno ci parla con voi, è la fidanzata dello sviluppatore "primus inter pares" di Ekiga stesso
• forse, chissà, magari ci penso
  

Update!! le schermate dovrebbero ora essere tutte tradotte, così ora è più facile trovare il secondo accenno misterioso. Il primo, stupidisssssimo, era "Gnometto Band"