Naaaaaa, andiamo, un post di fine anno poetico e raffinato??!!?? Ma per chi mi avete preso??
Che già avrei dovuto usare come titolo "I'm the real macho man translator (please stand up, please stand up)" e non l'ho fatto preferendo altro. Anzi. Dimenticate quanto appena scritto che altrimenti mi si rovina l'effetto sorpresa quando andrò effettivamente a scrivere un post con tale titolo (e a ragione, non solo perché rivendico fortemente il fatto di essere io quel real, ma anche perché ci sono un po' di novità sulla traduzione di GNOME).
Ricapitolando, anche se questo è solo il secondo paragrafo: non ho nulla da dire (come al solito), ma tanto vale che lo faccia con stile (forse)¹.
Per cui, bando agli indugi, ecco a voi l'ultimo grande concorso del 2008, da completare prima che inizi il 2009²: il classicissimo, collaudatissimo, apprezzatissimo, efferatissimo TROVA GLI INTRUSI!!!
Plurale. Cioè con numero di intrusi maggiore o uguale a 2 (oppure strettamente maggiore di 1, dipende da come vi ponete nei confronti dei numeri irrazionali).
Signore, signori, bambine, bambini, animali da compagnia, ecco a voi.... la schermata spoiler di fine anno!

E ricordate: il tutto su un umile blog senza adsense o necessità di dimostrare che macina millemila commenti per post!
PS ma ve lo devo dire buon anno? No perché io sarei restio a certe cose, sono imbarazzanti...
[1] se volete potete anche invertire le parentesi ottendo "non ho nulla da dire (forse), ma tanto vale che lo faccia con stile (come al solito)", dipende da quanto segretamente siete innamorati di me...
[2] dai, aspetto fino al 2 gennaio, lo so che state già con tasso alcolemico pari a 2,36 giustificandovi con la vostra coscienza che lo avete fatto per via della morsa di gelo che si chiude a tenaglia sulla italica penisola
[3] ho detto illuminazioni, non luccicanze, quindi sto citando altro.